Fent i desfent...

Acabant el mes de desembre, entre el caos de preparar el Nadal i el Carnaval (sí, a Vilanova i la Geltrú ja estem en plena preparació del millor Carnaval del món), vinc a compartir-vos les lectures del mes de novembre. No va ser un mes gaire productiu en lectures, però no van estar gens malament. Llibres llegits: Lavínia , d'Ursula K. Le Guin. Amb traducció d'Anna Llisterri i publicat per Raig Verd Editorial ★★★★★ Agafant com a referència els últims sis llibres de l' Eneida  de Virgili, l'autora ens torna a explicar la història per boca de la segona esposa de l'heroi Enees, Lavínia, filla del rei Latinus i d'Amata. Ursula K. Le Guin li dona veu en aquesta novel·la per tal que sigui ella qui ens expliqui la història de com Enees arriba a la que era la seva terra promesa i del què va suposar per a la gent del Latium. Segona vegada que llegeixo aquesta preciositat de llibre, la primera va ser en la seva edició en castellà (publicada per Ediciones Minotauro ) el ge...

I ja fa dies que hem acomiadat l'octubre,  que va acabar entre panellets i castanyes, i algun moniato a la brasa... I no només això, també hem acomiadat novembre i hem donat la benvinguda al mes de desembre (i estem a punt d'acomiadar-lo també...). Anem una mica tard, no? Doncs no perdem més temps i anem a  repassar  les lectures del mes d'octubre. Llibres llegits: Set dies de juliol , de Jordi Sierra i Fabra. Amb traducció del mateix autor i publicat per Rosa dels Vents ★★★★ Barcelona, juliol del 1947. Després de 8 anys empresonat al Valle de los Caídos en Miquel Mascarell, antic inspector de policia de la Barcelona republicana, torna a la ciutat. Només arribar a la pensió on pensa allotjar-se durant un temps rep un misteriós sobre que l'impulsa a investigar un possible crim. Ara mateix no és ningú, només un civil que acaba de sortir de la presó i que es troba en el punt de mira del comissari Amador, però això no l'impedirà investigar pel seu compte l'estranya...

Ja ha passat setembre, mes de tornada a la rutina i entrada a la tardor, quan comença aquell temps boig on al matí fa fred i al migdia et mors de calor... I comencen a aparèixer els primers mocs de la temporada! Però deixem estar el temps, repassem les lectures del mes? Llibres llegits: Quatre dies de gener , de Jordi Sierra i Fabra. Amb traducció del mateix autor i publicat per Rosa dels Vents   ★★★★ Barcelona, gener de 1939. A només quatre dies que les tropes franquistes entrin a la ciutat, l'inspector Miquel Mascarell es troba sol intentant resoldre el cas de la desaparició de la filla d'una prostituta. És l'últim policia que queda a la ciutat, els seus companys han pres el camí de l'exili. Tot i les represàlies que pot arribar a patir com a policia del Govern de la República una vegada els nacionals prenguin la ciutat, en Mascarell es nega a marxar a causa de la seva dona, que es troba greument malalta i segurament no sobreviuria a un viatge cap a França.  Primer l...

Com no podia ser d'una altra manera jo també he caigut en la "febre" Blackwater , en part per les cobertes preciosíssimes i en part per tots els comentaris positius que he llegit a bookstagram, i no m'ha decebut pas! Es va publicar per primera vegada el 1983 i el seu autor, en Michael McDowell, va exigir que es publiqués en sis entregues. El 2024 Blackie Books ens va portar la seva traducció al català, a càrrec d'Anna Llisterri els tres primers volums i de Mireia Alegre els tres últims. Blackwater I: La riuada  ★★★★  1919. Juntament amb una riuada que ha inundat el poble de Perdido, a Alabama, arriba a la població l'Elinor Dammert, una misteriosa jove amb els cabells del color del fang del riu. Amb el temps, aconseguirà fer-se íntima d'una de les famílies riques del poble, els Caskey; però aquesta intimitat no agrada gens a la matriarca, la Mary-Love, que desconfia de la jove. Blackwater II: El dic  ★★★★ L'ajuntament de Perdido ha decidit construir un...

Tot i que encara en queden uns dies... ja ha passat l'estiu! O com a mínim els dos mesos de vacances per excel·lència: juliol i agost. Dos mesos on, encara que treballis, et pots permetre alentir la teva vida per uns dies, baixar el ritme, llegir més... La veritat és que han estat dos mesos molt productius pel què fa a lectures, tant pel què fa a la quantitat de llibres llegits com per la varietat de gèneres. Llibres llegits: Antígona , de Sòfocles. Traduït per Carles Riba i publicat per Edicions 62 i Editorial Alpha  ★★★ El fet d'enterrar el seu germà Polinices, acte prohibit recentment per les noves lleis de Tebes, suposarà per a Antígona una condemna a mort per part del seu oncle Creont, el nou rei de la ciutat després de la mort dels seus dos nebots mascles.  Tragèdia en majúscules, amb un desenllaç que m'ha recordat moltíssim al de Romeu i Julieta : tot i l'opció de no acabar en tragèdia la sort, o la providència, juga una mala passada als protagonistes, portant-l...

Torna una altra publicació de Si t'ha agradat... t'agradarà...   La dona d'en Martin Guerre . Autora: Janet Lewis. Traducció: Marta Pera Cucurell. Idioma: català. Edita: Viena Edicions.  Amb només onze anys a la Bertrande de Rols la casen amb en Martin Guerre. Passaran junts només la nit de noces, ja que a l'endemà cadascú continuarà vivint a casa seva fins que no arribin a una edat més adient. Quan el moment de conviure arriba, la Bertrande no sap què esperar del seu marit, a qui recorda com el nen que no la va tractar gens bé el dia del seu casament; però per sort ja no són els infants d'aquell dia, i entre ells neix una estima de debó. Però una discussió amb el seu pare farà que en Martin marxi de casa, prometent tornar després d'una setmana. Aquesta setmana es converteix en vuit anys, i quan finalment en Martin torna a casa la Bertrande dubta que sigui el seu marit de debó. El retorn del soldat . Autora:  Rebecca West. Traducció: Francesc Parcerisas. Idioma:...

I el mes de juny ja ha passat... Entrats de ple en el mes de juliol, i havent d'enfrontar-nos a la calor de l'estiu, anem a repassar les lectures del mes anterior. M'hi acompanyeu? Llibres llegits: Romeu i Julieta , de William Shakespeare. Amb traducció de Yannick Garcia i publicat per Editorial Comanegra ★★★★★ Els Montagú i els Capulet són dues famílies benestants de la ciutat de Verona, enemistades des de fa temps. Però aquesta enemistat no impedirà que els fills respectius, Romeu i Julieta, s'enamorin perdudament l'un de l'altre en una festa de disfresses. El que podia suposar la reconciliació entre les famílies per aquest lligam d'amor acabarà en tragèdia... A aquestes alçades potser no feia falta fer cap resum de la trama, però mai se sap... Després de llegir Un dolor tan dolç , on els protagonistes es troben assajant l'obra, em va venir molt de gust tornar a llegir Romeu i Julieta . Recordo haver-la llegit amb 14 o 15 anys en una edició en castell...

Maig ja ha passat, també el mes de juny... ja estem de ple a l'estiu i a veure més a prop les vacances. Però no avancem esdeveniments i limitem-nos a revisar les lectures del mes de maig, que si m'hi entretinc massa ens plantarem al mes d'agost... Llibres llegits: No más apuestas , d'Antonio Manzini. Traduït per Irene Oliva Luque i publicat per  Ediciones Salamandra   ★★★★ El cas de l'assassinat del senyor Favre continua obert. Mentre continuen investigant el cas el furgó blindat que transporta els diners del casino de Saint-Vincent desapareix. Però a en Rocco el preocupa una altra cosa molt més greu, i que podria suposar la fi de la seva carrera com a viceqüestor. Vuité llibre de la sèrie sobre en Rocco Schiavone, i potser el que ens ha deixat més amb "l'ai al cor". Per molt curta que sigui l'espera mai ho serà prou per saber com continua la història... Arsénico por compasió n , de Joseph Kesselring. Traduït per Raquel García Rojas i publicat per ...

Ja ha passat el mes de maig... i jo sense compartir encara les lectures del mes d'abril! Un mes que va ser molt productiu pel què fa a lectures (tenir uns dies de vacances sempre ajuda...). Anem per feina doncs! Llibres llegits: Una mort i trenta-tres vides , de Noemí Morral. Publicat per Pagès Editors ★★★★ L'Àngel és un empresari d'èxit i alcalde del poble que el va veure créixer. Quan més feliç sembla mor de manera inesperada. Aquesta és l'excusa per, al llarg del llibre, anar descobrint com aquesta mort, i aquest home, ha afectat a diferents persones del seu entorn. Llegit gràcies a un nou intercanvi de llibres de El Reducte Català  (moltes gràcies Bàrbara !), i he de dir que ha estat tot un descobriment. 34 narracions unides per la mort del "protagonista" on hi veiem com afecta aquesta mort en diferents persones amb qui el difunt ha tingut més o menys relació: els fills, una antiga parella, l'aspirant a l'alcaldia... fins i tot uns lladres que veu...

Fa molt de temps que no us comparteixo cap publicació comparant pel·lícules, així que aquí va un altre entrega de Millor l'original... o el remake? West Side Story (1961). Direcció: Robert Wise, Jerome Robins. Repartiment: Natalie Wood (María), Richard Beymer (Tony), Rita Moreno (Anita), George Chakiris (Bernardo), Russ Tamblyn (Riff), Tucker Smith (Ice), Tony Mordente (Action), Ned Glass (Doc), Eliot Feld (Baby John), José de Vega (Chino), Simon Oakland (Lt. Schrank). Nota personal:  10 /10 Qui no coneix la trama d'aquest musical? La tràgica història de Romeu i Julieta portada al West Side de Nova York, on la rivalitat és entre dos bandes juvenils del barri: els Shark , portoriquenys, i els Jets , d'ascendència europea. La seva relació encara es complicarà més quan en Toni, antic cap dels Jets , s'enamori de María, la germana del cap dels Sharks . West Side Story  (2021). Direcció: Steven Spielberg. Repartiment: Rachel Zegler (María), Ansel Elgort (Tony), Ariana DeBose...

Entrats de ple en la primavera, i havent deixat enrere el primer trimestre de l'any, toca repassar les lectures del mes de març. Sí, ja ho sé, estem ja al mes de maig, però els dies tenen les hores que tenen, i servidora acaba de descobrir la sèrie Gilmore Girl s... Llibres llegits: Pols i ombra , d'Antonio Manzini.  Traduït per Anna Casassas i publicat per  Ediciones Salamandra   ★★★★ L'aparició del cadàver d'una transsexual al riu serà l'inici d'un nou cas per al viceqüestor Rocco Schiavone. No serà una investigació fàcil, com més avanci en el cas més traves es trobarà des de les altes esferes... Qui hi ha realment darrere l'homicidi? Sisena entrega de la saga, i inexplicablement l'última traduïda al català... Què puc dir d'aquests llibres que no hagi dit ja? Antonio Manzini s'ha convertit en el meu escriptor de referència per llegir novel·la negra. Por , d'Stefan Zweig. Traduït per Joan Fontcuberta i publicat per Quaderns Crema ★★★★ La se...

Ja hem deixat enrere el mes més curt de l'any, però encara que curt ha estat prou productiu: he acabat dos llibres, n'he començat i acabat un, i n'he començat tres que espero liquidar el mes de març. Si no m'hagués despistat veient sèries potser hagués estat capaç de llegir-ne sencer algun més, però per tenir només 28 dies déun'hi-do la feina que he fet. Repassem doncs les lectures de febrer? Llibres llegits: Los hijos del capitán Grant: En América del Sur , de Jules Verne. Publicat per  RBA Coleccionables , sense tenir constància de qui ha fet la traducció ★★★★ Quan els passatgers del iot Duncan troben una ampolla a les entranyes del tauró que acaben de pescar poc s'imaginaven que seria el principi d'una aventura... L'ampolla conté un missatge del capità Grant, perdut des de fa dos anys i de qui ningú en sap res. Acompanyat dels fills del capità i d'uns companys de viatge ben curiosos, lord Glenarvan, el propietari del Duncan , empendrà un viatge c...

Ja ha passat el primer mes de l'any! I sembla que va ser ahir que el vam començar, eh? I miraculosament he estat capaç de posar-me al dia amb les mini-ressenyes dels llibres llegits, al·leluia! Ara a veure quant de temps dura... Repassem les lectures del mes de gener? Llibres llegits: 50 películas con las que hacerse mayor , presentat pel director de cinema italià Giuseppe Tornatore. Amb textos de Miralda Colombo i il·lustracions d'André Ducci. Traduït per Helena Aguilà Ruzola i publicat per Libros Cúpula ★★★★ Com bé diu el seu títol, recull de 50 pel·lícules que ens han d'acompanyar durant el nostre procés de creixement, escollides pel director de la pel·lícula Nuovo Cinema Paradiso (si encara no l'heu vist no sé a què espereu...). 50 pel·lícules de diferents èpoques, països i gèneres. Algunes d'elles molt conegudes pel públic general, d'altres no tant. Una delícia de llibre si us agrada el cinema, amb algunes curiositats de les diferents pel·lícules que s...