Resum de lectures: Novembre 2025

Acabant el mes de desembre, entre el caos de preparar el Nadal i el Carnaval (sí, a Vilanova i la Geltrú ja estem en plena preparació del millor Carnaval del món), vinc a compartir-vos les lectures del mes de novembre. No va ser un mes gaire productiu en lectures, però no van estar gens malament.

Llibres llegits:

Lavínia, d'Ursula K. Le Guin. Amb traducció d'Anna Llisterri i publicat per Raig Verd Editorial ★★★★★ Agafant com a referència els últims sis llibres de l'Eneida de Virgili, l'autora ens torna a explicar la història per boca de la segona esposa de l'heroi Enees, Lavínia, filla del rei Latinus i d'Amata. Ursula K. Le Guin li dona veu en aquesta novel·la per tal que sigui ella qui ens expliqui la història de com Enees arriba a la que era la seva terra promesa i del què va suposar per a la gent del Latium.

Segona vegada que llegeixo aquesta preciositat de llibre, la primera va ser en la seva edició en castellà (publicada per Ediciones Minotauro) el gener del 2022. En el seu moment vaig puntuar-lo amb quatre estrelles, però serà potser per la meravellosa traducció de l'Anna Llisterri que aquesta vegada se n'ha merescut cinc: no recordava pas que el llibre tingués una sonoritat tan poètica, o potser és que aquest so li ha donat la nostra llengua.

Diu la contracoberta que el llibre "no trenca la tradició clàssica, sinó que l'eixampla", afirmació totalment certa. Le Guin no pretén canviar res de l'Eneida, la història és la que és, però ens permet tenir una mirada més àmplia d'aquesta a través de la veu de Lavínia. 

Si com jo us heu aficionat als retellings dels clàssics, si heu llegit La canción de Aquiles i us ha agradat,  feu-vos el favor de llegir aquest llibre.

Els eduardians, de Vita Sackville-West. Traduït per Maria Rossich i publicat per Viena Edicions ★★★★ Durant una recepció a la seva mansió de Chevron, en Sebastian coneix en Leonard Anquetil, un aventurer que acaba de tornar d'una de les seves expedicions i a qui la mare d'en Sebastian ha volgut convidar a la seva luxosa mansió. En Sebastian té molt clar el què s'espera d'ell com a hereu de Chevron, però conèixer i conversar amb l'Anquetil el farà qüestionar-se el seu destí. Per si fer aquesta coneixença no fos prou per influir en el seu futur, en Sebastian començarà una relació íntima amb una amiga de la seva mare, Lady Roehampton, que s'encarregarà s'ensenyar-li tot allò que un jove de dinou anys necessita saber en les arts de la seducció.

Tal i com ens avisa la nota de l'autora, "cap dels personatges d'aquest llibre és completament fictici", i és que en aquesta novel·la sembla que es recullen molts records de joventut de la pròpia autora. Potser aquest fet no va ser gaire ben rebut quan el 1930 es va publicar l'obra, segurament a ningú li agrada veure els seus draps bruts escampats arreu, però quina sort la nostra que podem saber com era la societat de començament del segle XX gràcies a llibres com aquest! ¿Podem afirmar, potser, que llibres com aquest van ser l'inici del que més tard hem batejat com a culebrots?

Cinc dies d'octubre, de Jordi Sierra i Fabra. Amb traducció del mateix autor i publicat per Rosa dels Vents ★★★★ Barcelona, octubre del 1948, ja fa un any que en Miquel Mascarell va ser indultat i va poder tornar del Valle de los Caídos. Havent refet la seva vida al costat de la Patro, i quan sembla que pot permetre's una vida tranquil·la tot i la situació que es viu al país, en Mascarell rep la visita d'un home que li encarrega buscar la tomba del seu nebot, mort el 18 de juliol del 1936. Tot i els dubtes, i sense gaires esperances d'èxit en la cerca, l'antic inspector accepta l'encàrrec.

Tercera lectura de la saga sobre l'inspector Mascarell. 

Com de costum el context històric és impecable. És fàcil i àgil de llegir, però també és veritat que comença a fer-se repetitiu, potser a causa d'aquesta predominància en la part històrica per sobre de la policíaca, tot i que el final del llibre té, fins ara, un dels moments més emocionants de tota la saga.

Llibres començats:

Em comença a fer vergonya confessar que encara arrossego les lectures de La dieta para el dolor i L'élégance du hérisson. I per si no en tingués prou amb dos llibres començats hi he afegit un tercer: Mansfield Park, de Jane Austen.

I vosaltres, quines lectures heu fet durant el mes de novembre?