Resum de lectures: Octubre
Un altre mes que passa volant, i entre castanyes i moniatos ja tenim aquí el novembre, i en res Nadal! Però no ens avancem tant. Quines han estat les meves lectures d'aquest mes d'octubre? Llibres llegits: I desitjo i cremo. Poesies incompletes , de Safo de Lesbos. Traducció d'Eloi Creus i epíleg de Maria Callís, publicat per Proa ★★★★★ Edició bilingüe de l'obra (incompleta) de la poetessa Safo. És una llàstima que no hagin arribat fins a nosaltres més composicions seves senceres, més encara tenint en compte la importància que aquesta dona va tenir en el seu moment. Ens podem fer una idea d'aquest reconeixement amb el recull de testimonis, on hi ha fragments de diferents obres que en parlen o l'anomenen de passada, com aquest fragment de Galè: "Tots sabem que quan algú diu poeta, pensem en Homer, i quan algú diu poetessa, en Safo" . També s'ha de dir que d'altres, com Tacià en el seu Discurs contra els grecs , no sembla pas admirar-la massa: &